黑龙江11选5专家视频分析
新奧天氣:

您當前的位置 :首頁 >> 要聞武進 >> 正文
橫山橋七旬老人8年為13000余條方言“建檔”
立志傳承“醉里吳音相媚好
來源:武進日報 作者: 日期:2019-03-21  報料熱線:86598222

  

10.jpg

  武進新聞網訊(記者 范玉賢)昨天一早,78歲的橫山橋東洲村老人任德明就出門了。

  “老任,《武進方言》下冊編到哪了?”“要毫燒點(快點)啦,我們等著看你的新書呢!”一路上遇到的朋友,都在詢問他的進度。

  任德明從70歲起編寫《武進方言》,立志傳承“吳音”,歷時8年,憑借一己之力,上下冊集結了30多萬字13000余條方言。

  吳語區不少縣市的方言詞典都由人大、政協等相關部門牽頭,幾十人的編纂班子,有組織、物質等多重保障。任德明自嘲他的《武進方言》是“五自”產品:自己編寫、自己校對、自己作序、自己攝影、自己掏錢,“也想過找人合作,但付不了工資,白差工沒人愿意干。”

  初中畢業后,任德明就外出求學、當兵和工作,在他鄉闖蕩了30多年。其間,鄉音幫他找到了很多同鄉,通過同鄉結識了當地朋友,很快融入了新環境。有時,只要聽到廣播里傳來錫劇聲,他都會駐足聆聽,險些忘了出來要辦的事。“這段經歷使我感悟到,鄉音是一張不用蓋章的‘介紹信’,是一本不用查找的‘地圖冊’”,也是我編著《武進方言》的一個動因。”任德明說。

  1991年春,任德明回到了闊別33年的故土武進,發現不少年輕人說方言不時“短路”打咯噔。“本地話已經‘講勿連牽’了,這是我編著《武進方言》另一個動因。”

  退休后,任德明回到武進老家,被邀請參加一個鎮的地方志編寫工作,恰好負責方言篇,“這給了我‘趁湯下面’的機會。在完成只需幾百條的方言篇內容后,我就著手編寫《武進方言》。”

  他將眼鏡、本子和筆放在家中自己常停留的幾個位置,以便隨時隨地記錄。每次外出,他將手機短信功能用來記錄方言,不明就里的同事見他專注撥弄手機,笑他成了“手機控”,“老了老了,還要跟潮。”有時記下來的方言不小心當短信發了出去,還鬧了不少笑話。

  

12.jpg

  每天晚飯后,他會跟在人群中散步個把鐘頭,每回都會把不重樣的方言收入囊中,少則三四條,多則七八條。后來成書的8000多個方言條目,有一半是靠這種“爛筆頭”的辦法收集的。

  方言古字古音多,通假字、異體字、疑難字、生僻字多,僅靠幾本一般的漢語詞典難以查證,這幾年,任德明家中添置了很多專業書籍。“老伴兒是個‘一分錢掰成兩半花’的人,買書的錢,加上好幾萬元的出版費,讓她十分‘肉痛’。”任德明笑著說。

  他還是圖書館的“常客”。在武進圖書館,任德明把館里有關吳方言的書籍看了個遍。原武進縣60多部鄉鎮志和武進區后來出版的10多部鎮志中的“方言篇”,他都細細地讀了一遍并復印好,“這本《武進方言》的實際作者,應當是武進的廣大群眾。”

  為加快收集整理方言的進度,70歲那年,他開始自學電腦,時常打電話向身在無錫的兒子“求教”。有時候電腦壞了,兒子還要奔波上百公里趕回來修。“算起成本來,快趕上一字千金啦!”兒子調侃道。任德明覺得,既然開始了,就不要輕言放棄,他還寫了打油詩自勉:“年過七旬學電腦,半半六十不開竅。開弓嘸不回頭箭,賠飯貼工勿懊黑龙江11选5专家视频分析 大发快三推算下期大小单双 快乐十分两期和除以二 新疆时时开结果 广东快乐十分开历史开奖 泳坛夺金河南 平特中了一个多少钱 湖北快三3期一个计划 微信小程序能买彩票吗 小魚儿王中王开奖结果 易彩一福地